Prononciation Gaélique

Vous pouvez désormais télécharger des audios de la prononciation de divers termes en gaélique irlandais, écossais et gallois que vous serez amenés à rencontrer dans les gwersu.

Nous vous souhaitons la bienvenue avec cet enregistrement de mots en langues gaéliques, écossaise, irlandaise et galloise que vous trouverez les plus généralement utilisés dans le Druidisme, dans les cours et plus généralement dans toutes les études sur le Celtisme. Au nom de l’Ordre des Bardes, 0vates et Druides, et de la Fraternité Mondiale des Druides, je vous invite à entrer dans la Maison de la Porte de la Gaité (An Tigh Geatha Gairdeachas), pour écouter la prononciation de plusieurs des mots que vous rencontrerez dans les cours, les assemblées et les réunions bardiques. Puissiez-vous recevoir la bénédiction de l’Awen (l’Inspiration) à chaque saison célébrée. Que chaque fête Samain, le Solstice d’hiver, Imbolc, l’Equinoxe de Printemps, Beltaine, le Solstice d’Eté, Lugnasad et l’Equinoxe d’Automne, vous apporte bénédictions et sagesse. Vous verrez à travers les cours, l’Oracle des Animaux, ainsi que dans d’autres écrits, un mélange de gaélique écossais, irlandais et gallois, cela reflète bien la richesse de notre héritage celtique, que l’on retrouve dans notre enseignement.
Cet enregistrement est seulement destiné à vous aider à prononcer les noms que vous pourriez rencontrer et à vous donner une idée de la musique inhérente aux langues celtiques. Il y a quelques différences entre le gaélique écossais, irlandais et gallois. Aucune de ces langues n’est erronée. Certains des mots que vous entendrez sont archaïques et ne s’emploient plus dans le langage courant mais ils restent valables dans leur emploi poétique et rituel. Je commencerai avec les noms en gaélique écossais, puis Suivra l’Oracle des Animaux et l’Alphabet des Arbres. Je continuerai avec les noms gallois suivis des noms irlandais. Nous finirons avec les noms des Dieux et des Déesses. Référez-vous aux mots écrits et écoutez leur prononciation. Et lorsque vous les rencontrerez dans nos cours, vous serez capables d’en entendre la musique.

1. AN DRUIDH UILEACH BRAITH(REACHAS) Le Lien Universel des Druides
2. AN CAIRDEAS MOR SHAOGHAL NAN DRUIDH La Fraternité Mondiale des Druides
3. SAMHUINN, IMBOLC, BEALTAIN, LUGHNASADH Samain, Imbolc, Beltaine, Lugnasad
4. QLLAMH, FILIDH dénominations irlandaises de Bardes de haut-rang
5. COLUMCILLE Saint Colomban
6. EILEAN I CHALUM CHILLE, EILEAN NAN DRUIDHEAN île de Saint COLOMBAN, île des druides, Iona
7. ANAM-CHARAIP âme-soeur
8. BEACHDACHADH méditation
9. DEISEAL dextrogyre (dans le sens des aiguilles d’une montre)
10. MI-DHEISEAL lévogyre (dans le sens contraire des aiguilles d’une montre)

L’ORACLE DES ANIMAUX
1. DRUID DHUBH (plus communément appelé LON DUBH) merle
2. EILID biche
3. DAMH cerf
4. ART (plus communément appelé MATHAN) ours
5. SIONNACII renard
6. TORC sanglier
7. SEABHAG faucon
8. CU (par ex. CU-CHULAINN, nom d’un héros irlandais) chien
9. CAILLEACH OIDHCHE (CAILLEACH OIDHCHE GHEALA) chouette
10. CAT chat
11. CORR (communément appelé CORRA-GHRITHEACH) grue
12. LOSGANN grenouille
13. BRAN (communément appelé FITHEACH) corbeau
14. EALA cygne
15. FAOL (communément appelé MADADH-AILIDH) loup
16. NATHAIR serpent
17. IOLAIR aigle
18. MUC truie
19. TARBH taureau
20. GEADH oie
21. REITHE bélier
22. GEARR lièvre
23. BRADAN saumon
24. BEACH abeille
25. DOBHRAN loutre
26. BO vache
27. EACH cheval
28. DRUI-EN (communément appelé DREATHAN DONN) roitelet
29. DRAIG-UISGE dragon de l’eau
30. DRAIG-TALAMH dragon de la terre
31. DRAIG-ATHAR dragon de l’air
32. DRAIG-TEINE dragon de feu
33. RON phoque

1. CAILLEACH MOR NAM FIADH Grande- sorcière du cerf
2. CAILLEACH MOR CHLIBHRIC Grande-sorcière de Chlibric
3. CAILLEACH BEINN A BHRIC Sorcière de la Montagne Tachetée
4. ART AN NEART un ours vigoureux
5. UA LEOCHANN un Roi de Gaileng
6. DOMHNULL MacFHIONNLAIDH Donald Finlayson
7. CATAUBH Caithness région écossaise
8. TAUGHAIRM une forme de divination
9. CAT SITH chats enchantés
10. CAIRMEAL vesce blanche (légumineuse)
11. MUILEAG oeuf de grenouille
12. FAOILLEACH Janvier (le mois du loup, de AOL)
13. FIONN MacCUMHAIL héros irlandais
14. OGHAM l’alphabet des arbres
15. GRUAGACH fée
16. BLATHACH Lait frais
17. CARN NAN EACH cairn aux chevaux
18. EACH UISGE Cheval d’eau

Et voici quelques noms en gallois. WELSH CYMRAEG

1. GWERS leçon
2. GWERSU leçons
3. EISTEDDFOD un spectacle de barde
4. EISTEDDFODAU des spectacles de bardes
5. GORSEDD L’Assemblée des Druides
6. GORSEDDAU Les Assemblées des Druides
7. AWEN L’Inspiration
8. ANN » » le Monde Souterrain
9. ABRED le cercle des existences charnelles et mortelles
10. GWYNFYDD La Vie Blanche
11. CEUGANT Le Divin
12. IOLO MORGANWG Druide gallois du 180 siècle
13. BARDDAS recueil de science bardique
14. YSBADDADEN BENCAWR personnage légendaire gallois
15. FFRWTHYAU fruits
16. COR EMRYS nom d’une clairière mythique du Pays de Galles
17. DINAS AFFARAON ville secrète de Druides alchimistes du Pays de Galles, Ambrosie
18. MAEN LLOG autel druidique
19. The battle of ARFDERYDD la bataille de …
20. CAD GODDEU la bataille des arbres
21. NWYFRE l’Energie de Vie (utilisée dans le Druidisme)
22. CAER LUD Londres en gallois
23. BENDITHIAFDI Y CYLCH GYDAG A WYRI AN IDWR/PRIDD bénédiction du cercle par l’air, le feu, l’eau et la terre.

Quelques mots en gaélique irlandais

1. AISLING rêve
2. CELI divinité celtique
3. SUIBHNE GELT héros irlandais
4. ANAM-CHARA âme-soeur
5. TIGH’N ALLUIS hutte de sudation
6. IS BENNAITHE THU A THIMPEAL L’AER, LE TINE, L’UISGE, LE CRUINNE je vous bénis par l’air, le feu, l’eau et la terre.

Alphabet gaélique des Arbres en gaélique irlandais

1. BEITH bouleau
2. STRAIF prunellier
3. LUIS sorbier
4. RUIS sureau
5. FERN aune
6. AILM sapin
7. NUIN frêne
8. ONN ajonc ou genêt
9. HUATH aubépine
10. UR bruyère
11. DUIR chêne
12. EDAD tremble
13. TINN houx
14. IDAD if
15. COLL noisetier
16. QUEIRT pommier
17. PHAGOS hêtre
18. MUIN vigne
19. IPHIN plant de groseille
20. GORT lierre
21. UILEAND chèvrefeuille
22. NGETAL roseau
23. OIR fusain