by Philip Carr-Gomm ~ Traduction ~ Dany Seignabou ~
1. L’Awen se chante à voix haute ou il s’entonne silencieusement au sein de notre âme et se compose de 3 sons : a — o — enne. Le son a vous ouvre à la vie, suscite la joie et la détermination, rayonne de puissance et de créativité. Le son ou accroît, prolonge et diffuse l’énergie et le pouvoir auxquels vous vous êtes ouverts et leur permet de s’épanouir. Le son enne clôt le procédé, crée la frontière, le confinement, et ancre l’ensemble tout en donnant naissance à la totalité de ce que les deux sons précédents ont inspiré et généré.Apprendre à s’ouvrir à l’Awen est comme apprendre à ouvrir une fenêtre. Cela ne nécessite que de se pencher en avant, soulever la poignée et ouvrir en grand la fenêtre. Le vent et le soleil, l’air frais, la pluie, le chant d’un oiseau qui pénètre à l’intérieur – toutes ces choses — accomplissent alors le travail. Et il vous suffit de vous installer, de vous détendre, et de laisser le vent souffler à travers vous, le soleil vous inonder. Pour vous ouvrir à l’Awen, l’essentiel est de tenir bon et de lui laisser la voie libre.
2. Parfois l’Awen semble s’écouler en vous — comme si l’inspiration naissait au-dessus de vous —, quelque part ailleurs. Mais d’autres fois il a l’air d’affluer du plus profond de vous-même, d’un endroit au-delà de vous, plus profond que vous – le centre de la Terre, la roche sous vos pieds. L’île dans la mer dit : « Je ne suis pas qu’un morceau de roche flottante et de sable dans cet océan. Mon cœur, mon sol, mes fondations sont en dessous de la surface – je fais partie de la terre et seule une petite partie de moi-même s’élève au-dessus de la ligne de flottaison. » Nous sommes tous les mêmes, semblables à l’île, mais parfois nous pensons n’être que la partie visible — au-dessus de la ligne de flottaison —, et nous nous sentons flottés et déconnectés de la vie et des autres. Mais si nous recherchons l’Awen, le ruisseau froid et bouillonnant des profondeurs souterraines, la lave en fusion dont la puissance nous surprend lorsqu’elle jaillit hors de la terre, alors nous nous ouvrons à notre Moi-profond, et à notre Plus-Que-Moi qui se situent là où est notre base. Et nous nous sentons de nouveau connectés avec toute l’humanité, toute Existence.
3. Et si vous pouviez entendre l’Awen, le sentir dans les plantes de vos pieds et non dans votre cerveau ? Et si les chants de la terre pouvaient être entendus entre vos orteils, ondulant le long de la courbe douce de la voûte plantaire, s’enroulant autour de vos talons et de vos chevilles avant de transporter leur message de joie et d’inspiration au reste de votre corps, debout ou allongé sur la terre ?
4. Essayez de vous ouvrir à l’Awen non pas lorsque cela est facile, mais lorsque cela est problématique : non pas au moment où vous vous sentez calme et que rien ne vous dérange, mais plutôt quand tout est chaotique autour de vous et que la vie est loin d’être simple. Efforcez-vous de trouver l’Awen dans ces moments-là. C’est plus difficile, beaucoup plus difficile, mais lorsque vous y parvenez, c’est comme franchir le seuil d’une porte, dans la rue sale d’une ville, pour découvrir un jardin secret qui a toujours existé — calme et paisible —, une oasis de tranquillité et de beauté. Un des moyens d’accomplir ceci est de tout simplement vous dire gentiment : « Arrête ! » La vie peut être tellement exigeante, tellement prenante que cela nous entraîne trop loin et cela nous déstabilise. Si nous nous disons de nous arrêter un instant, cela nous donne l’occasion de cesser de nous identifier avec le drame qui nous entoure, et de revenir à nos sens et au calme inné au sein de notre être. C’est ainsi que c’est parfois, précisément à ce moment-là, que nous recevons l’Awen en récompense.
5. J’ai tendance à associer l’Awen à l’eau, mais voici quelques pensées qui me sont venues sur l’Awen en tant que feu. Et après tout, la chanson d’Amairgen ne parle-t-elle pas de « feu dans la tête » ?
Et qu’en est-il de l’Awen et du vide – dans les moments d’absences, les coups de fatigue, les passages où vous ne ressentez rien d’autre que le manque : manque de direction, de sens, d’énergie, de joie ? L’Awen se traîne comme un dragon au fond de la caverne. Si vous l’osez, cherchez la fureur cachée derrière la fatigue, essayez d’accéder à la peine qui a assombri votre joie, la douleur qui a raidi votre sens du but à accomplir. Et alors peut-être que vous réveillerez le dragon et que vous crierez de colère ou de douleur et alors peut-être – peut-être bien – que le souffle d’Awen du dragon vous touchera de son feu !
6. Il existe une différence entre l’inspiration de l’Awen – qui nous arrive sous la forme de flashs, d’ondes, d’instants de clarté, d’intuition et de créativité – et l’énergie de la Nwyvre. La Nwyvre est la force de vie qui s’écoule dans nos corps et nous donne santé et vitalité. La Nwyvre est comme le prana du yoga, ou comme le chi des taoïstes. L’idéal est que la Nwyvre circule avec force à travers nous tout le temps. L’Awen, quant à lui, nous visite comme une brise légère, un rayon de soleil, le don de la pluie, qui survient telle une bénédiction avant de nous quitter à nouveau. La constance n’est pas une caractéristique de l’Awen – en raison de sa nature, il va et vient. Mais c’est notre devoir de l’encourager à venir plus souvent – de le rencontrer au moins à mi-chemin.
7. Les poètes parlent de « la ligne donnée ». C’est un vers de leur poème qui leur est donné par leur Muse, par l’Esprit. Il leur vient à l’esprit d’ailleurs, en dehors d’eux-mêmes, ou peut-être de leur subconscient. Une fois ce vers obtenu, leur poème peut commencer. C’est l’étincelle, le déclencheur, le catalyseur de leur procédé créatif. C’est l’Awen. Que nous soyons ou non poètes, quel que soit notre domaine de création, sans Awen, il est difficile, pour ne pas dire impossible, de commencer. Mais une fois l’Awen acquis, c’est comme si nous avions été fécondés. Soudain, le monde, notre travail, regorgent de possibilités.
8. Vous ne pouvez pas faire souffler le vent, mais vous pouvez sortir dehors lorsqu’il souffle et tourner votre visage vers lui, et le sentir souffler sur vous et en vous – balayer tristesse et fatigue – vous purifier – et vous remplir d’énergie.
Vous ne pouvez pas faire souffler le vent, mais vous pouvez faire en sorte de ne pas rester trop longtemps confiné dans des pièces surchauffées. Vous pouvez vous rendre dans des lieux venteux. C’est la même chose avec l’Awen — par sa nature, il provient de l’extérieur, donc vous ne pouvez pas le contrôler ou le déclencher lorsque vous en ressentez le besoin. Mais vous pouvez faire en sorte de vous placer dans les situations les plus susceptibles de faciliter sa rencontre — dans la Nature, dans des lieux de grande beauté ou d’énergie puissante.
9. Imaginez que vous pouvez entendre une petite voix provenant de sous une pierre, enfouie profondément quelque part dans votre paysage intérieur. Déplacez délicatement la pierre et libérez la voix. À qui appartient-elle ? Une partie de votre âme écrasée depuis trop longtemps par le poids de vos soucis ? Une partie de vous-même qui s’est prise à aimer l’obscurité et la pression et se sent désormais aussi vulnérable qu’un nouveau-né ? Laissez-la parler. Laissez-la chanter ou pleurer, gémir ou crier. Puis, si cela vous semble souhaitable, identifiez-vous complètement avec cette part de vous-même, et vérifiez ce que vous ressentez. Puis éloignez-vous de cette pierre et descendez vers une petite mare inondée de soleil. Et baignez-vous là dans cette eau. Après, allongez-vous au soleil sur la terre, fermez les yeux et percevez la chaleur et la lumière du soleil sur votre corps. En même temps, prenez conscience de la zone de votre cœur dans votre corps physique et laissez cette nouvelle partie de vous qui vient juste d’être découverte en être nourri. Puis prenez conscience d’être à nouveau pleinement présent dans votre moi habituel – ici et maintenant.
10. Les soucis sont les ennemis de l’Awen. Lorsque vous vous faites du souci, vous êtes comme un chien chassant sa queue… vous tournez en rond et cela ne laisse aucune place à l’Awen pour vous apparaître.
11. Il est dit que l’Awen est « l’inspiration », mais également « la bénédiction des dieux ». Pourquoi les dieux veulent-ils nous bénir ? Pourquoi veulent-ils nous apporter l’Awen ? Sans doute nous aiment-ils et désirent-ils nous donner leur capacité à créer : ils souhaitent que, tels des dieux, nous soyons nous aussi capables de faire naître de la beauté dans le monde.
12. Le plus souvent, il semble que l’Awen nous vienne lorsque nous sommes calmes, assez calmes intérieurement pour pouvoir ouvrir notre cœur, notre esprit et notre intuition à quelque chose d’autre que nos occupations personnelles, ou l’agitation de notre propre esprit. Mais parfois l’Awen a besoin du chaos, de la confusion, du renversement des notions et des sentiments pour pouvoir éclater en nous, tel un « voleur dans la nuit » — pour citer cette image à la fois extraordinaire et évocatrice utilisée dans la Bible pour décrire la manière dont le Christ peut entrer dans la vie de quelqu’un.
13. Essayez de concentrer votre attention sur votre cœur et contentez-vous d’observer les images qui vous apparaissent. À un moment donné, vous pourriez arriver à un jardin. Vous devrez peut-être découvrir un portail secret ou l’entrée de ce jardin, ou bien vous devrez vous frayer un chemin dans une forêt obscure pour le trouver caché entre deux ruisseaux. Essayez de trouver ce Jardin du Cœur. Parfois, vous y trouverez une mare qui vous rafraîchira de son eau. Une autre fois, vous découvrirez un feu de bois brûlant qui vous remplira d’énergie et de passion. Tous deux sont en mesure de vous apporter la bénédiction de l’Awen.
14. C’est comme si le son a de l’Awen exprimait et invoquait le soleil dans votre vie, alors que le son o exprime et appelle en vous la puissance de la Lune. Le son enne vous relie au pouvoir de la Terre et également de Saturne qui règne sur la fin des choses et leur aboutissement. Enne, le dernier son, vous donne le pouvoir d’exercer réellement votre pouvoir créatif dans le monde, car sans les qualités associées à Saturne, nulle tâche sur terre ne peut aboutir. Pour créer, il faut savoir quand s’arrêter.
15. Ce n’est pas par hasard si Brighid est la Déesse de la Poésie et de la Guérison. Lorsque vous exprimez pleinement votre créativité, lorsque son Imbas (ou l’Awen de son homologue galloise Ceridwen) s’écoule en vous, une guérison s’opère. Pour être en parfaite santé, vous devez pouvoir exprimer librement toute votre créativité. En chantant l’Awen ou l’Imbas et en les faisant l’objet de vos méditations, vous encouragez à la fois santé et inspiration à s’écouler en vous.
16. Quelle différence existe-t-il entre l’intuition et l’Awen ? L’intuition est la faculté grâce à laquelle vous recevez l’Awen. L’Awen coule de la source, l’intuition est le conduit. Plus vous essayez de vous ouvrir à l’Awen, d’entendre sa voix calme, de déceler sa note pure, plus vous développez votre intuition.
17. Essayez de demander de l’Awen à la Lune. Peut-être que Brighid, la Dame des Étoiles, vous nourrira de lait-de-lune. Peut-être que Cerridwen, la Vieille blanche courbée, vous chuchotera des secrets de la Lune dans la nuit.
18. La grue est un oiseau qui peut nous apprendre comment trouver l’Awen. C’est la patience personnifiée : elle peut se tenir immobile comme une statue des heures entières, observant l’eau, attendant le moment propice pour attaquer. De la même manière, le Barde en quête d’Awen doit apprendre à attendre – avoir un esprit calme, mais concentré – semblable à la grue, et un cœur aussi paisible qu’un lac tranquille. Puis, quand l’éclair lumineux de l’Awen est aperçu en dessous de la surface, l’esprit peut s’en saisir promptement, pour qu’il devienne la nourriture d’un jour nouveau.
19. Essayez de découvrir l’Awen dans votre sommeil. Pendant que vous glissez dans le monde des rêves, suivez l’Awen comme vous suivriez l’odeur des pins dans la forêt, le son du chant du merle au crépuscule. C’est cela que l’on appelle, en anglais, dormir sur un problème. Si vous vous sentez vide, à sec, sans inspiration, essayez de piquer un petit somme – mais un somme avec un but !
20. Tomber amoureux peut vous ouvrir à l’Awen. Transférer votre centre d’intérêt de vous-même vers un autre crée une ouverture dans votre cœur et votre âme, suscitant pensées et sentiments que vous n’avez encore jamais ressentis. Vous pouvez croire qu’ils émanent de la personne dont vous êtes amoureux, et certains peuvent l’être – mais d’autres proviendront d’au-delà de vous deux. La magie combinée de votre amour aura ouvert une porte et atteint quelque chose de plus important que vous deux.
21. L’Awen est naturel – une partie de la Nature. Vous pouvez choisir n’importe quel aspect de la nature et vous y ouvrir, le ressentant pleinement, vous sentant libre de tout jugement et même de toute pensée, et, à travers lui, vous sentir inspiré et revigoré par l’Awen. Considérez la neige. Détendez-vous et imaginez la chute légère de flocons de neige autour de vous. Ressentez ce grand silence qui s’étend sur la terre quand il neige. Voyez la neige au clair de lune – scintillante et pure. Sentez l’Awen qui vous atteint, à travers vos sens – à travers la vision de la beauté de la neige, à travers le silence qu’elle crée autour de vous.
22. Au cours des derniers mois, j’ai publié une série de réflexions sur l’Awen, le terme utilisé dans le druidisme pour décrire l’inspiration créative et les bénédictions divines. Voici la dernière contribution de cette série:
L’Awen est le lait de la Déesse, la graine du Dieu : divin nectar, flot d’inspiration créative. Il est semblable à l’amrita de l’hindouisme, mais un peu différent, à la grâce des chrétiens, mais un peu différent, au tao des taoïstes, mais un peu différent. Imaginez pouvoir boire l’Awen – après tout Gwion, lui, l’a bien fait. Lorsque dans une cérémonie druidique vous goûtez le chouchen d’un calice, imaginez que vous buvez l’Awen du chaudron de Ceridwen.
