Debout devant de ce temple de la Terre, vous vous trouverez face Ă une pierre ancienne de plus de trois mĂštres de long et plus dâun mĂštre de haut, recouverte de tourbillonnantes spirales gravĂ©es sur sa surface. Suivant les courbes avec vos doigts, vous retraceriez la spirale de la naissance, de la mort, et de la renaissance, que les bĂątisseurs de temples ont gravĂ©s afin dâinitier leur peuple aux mystĂšres de la rĂ©incarnation, du voyage vers lâAutre-Monde que nous faisons tous en mourant, ainsi que du voyage de retour vers une nouvelle vie comme enfant nouveau-nĂ©.
Passant derriĂšre cette pierre, vous trouveriez un passage menant au cĆur du temple. DĂ©ambulant entre dâĂ©normes blocs de granit, humides et couverts de lichens, vous pĂ©nĂštreriez dans la pĂ©nombre, et Ă mesure que vous avanceriez dans la nuit et les profondeurs silencieuses de cet utĂ©rus, vous remonteriez le temps, oubliant qui vous ĂȘtes, laissant de cĂŽtĂ© vos dĂ©sirs et vos prĂ©occupations.
Atteignant la chambre funĂ©raire, il se peut que vous vous rouliez en boule Ă mĂȘme le sol, subissant le pouvoir du granit et du quartz tout autour de vous, Ă©coutant le bruit de votre respiration que vous renvoie lâencorbellement du toit. Votre mĂ©moire se brouille. Comment ĂȘtes-vous arrivĂ© ici ? OĂč ĂȘtes-vous ? Vous vous laissez aller au pouvoir dâun lieu qui, depuis cinq mille ans, prĂ©side Ă la sagesse de cette terre sacrĂ©e.
Et puis, ça arrive. Câest comme si vous pouviez sentir la terre se retourner, comme une amante se prĂ©pare Ă recevoir son bien-aimĂ©, et un rayon de lumiĂšre pĂ©nĂštre les tĂ©nĂšbres de la chambre, emplissant votre conscience dâune lumiĂšre solaire Ă©clatante, qui vous pousse Ă vous prĂ©cipiter dans le passage â vers lâextĂ©rieur, vers la lumiĂšre dâune aube nouvelle, hurlant âJe suis en vie ! Je suis de nouveau en vie !â
Ce serait difficile, mais pas impossible, de faire cela pour de vrai. Il vous faudrait patienter de longues annĂ©es, et puis prier pour que le ciel, Ă lâaube, soit clair. Seule une fois par an le soleil pĂ©nĂštre Ă travers un Ă©troit couloir pratiquĂ© Ă cet effet, jusquâĂ la chambre intĂ©rieure de Newgrange â à lâaurore du jour du Solstice dâhiver. Et il y a une liste dâattente de dix ans pour les visiteurs qui veulent passer la nuit dans la chambre, Ă lâattente du rayon matinal.
Cependant vous nâĂȘtes pas obligĂ© dâattendre une dĂ©cennie pour partir en quĂȘte dâune renaissance spirituelle : les poĂštes et les Ă©crivains de jadis ont su saisir la beautĂ© et le pouvoir transformateur de cette spiritualitĂ© ancienne, de sorte quâaussi loin que nous soyons de leurs terres source, nous pouvons, encore, respirer leur magie et encore apprendre les histoires anciennes qui nous enseignent comment trouver la sagesse alors que le monde devient fou dans sa course effrĂ©nĂ©e vers le progrĂšs.
Druide dans un bois sacré
Francis Grose 1773â87
Traduction Jody Mohammadioun