X
[woocommerce_my_account]

Bilan annuel 2021

Lorsque nous nous approchons avec un profond respect, de grandes choses décident de nous approcher. Notre vraie vie affleure et sa lumière réveille la beauté cachée des choses. Lorsque nous marcherons sur la terre avec un profond respect, la beauté décidera de nous faire confiance. Le cœur empressé et l'esprit arrogant manquent de douceur et de patience pour entrer dans cette étreinte. 

Bilan annuel 2021

« Lorsque nous nous approchons avec un profond respect, de grandes choses décident de nous approcher. Notre vraie vie affleure et sa lumière réveille la beauté cachée des choses. Lorsque nous marcherons sur la terre avec un profond respect, la beauté décidera de nous faire confiance. Le cœur empressé et l’esprit arrogant manquent de douceur et de patience pour entrer dans cette étreinte. »

John O’Donohue, Beauté : L’étreinte invisible

 

L’année écoulée a continué d’être dominée par la pandémie de COVID-19. Lors de la rédaction du bilan de l’année dernière, je ne m’attendais pas à ce que de nombreuses régions du monde soient encore confrontées à des confinements et des restrictions, et à l’incertitude qu’elles entraînent.

L’un des cadeaux de la pandémie a été notre capacité à atteindre les membres par le biais de rituels et de rassemblements en ligne. De nombreux membres, qui ne pouvaient auparavant pas participer aux cérémonies ou pour qui les circonstances les empêchaient d’assister aux rassemblements, ont pu s’associer plus pleinement aux activités de l’Ordre. Nos cérémonies en ligne pour marquer la Roue de l’année ont été de merveilleuses opportunités pour les membres de se tenir dans un cercle virtuel de solidarité et de soutien en tant que communauté mondiale. Les clairières et les groupes qui ont organisé des rituels et des cérémonies pour leurs propres membres ont eu l’occasion de partager leurs dons avec la communauté au sens large.

Nous avons commencé avec Alban Arthan avec des participants de différentes parties du monde. La cérémonie du gui qui s’est tenue à Glastonbury lors du Rassemblement d’Hiver est l’un de mes rituels préférés. Nous avons vu une courte vidéo d’Adrian et JJ récoltant le gui sacré. C’était merveilleux pour nous de pouvoir assister à leur rituel de récolte à la ferme où ils récoltent le gui depuis environ 20 ans. Ils ont ensuite déposé du gui sur le Tor à Glastonbury.

En juin 2021, nous avons organisé notre Rassemblement d’Été en ligne. Bien qu’il était décevant que nous ne puissions pas nous rencontrer en personne à Glastonbury, le fait d’avoir une assemblée en ligne a permis aux membres qui n’ont jamais eu la possibilité de voyager d’assister et d’entendre nos merveilleux conférenciers. La session du matin débuta avec Ronald Hutton qui fît une présentation des plus intéressantes sur les eaux sacrées en Grande-Bretagne. John Matthews s’exprima sur son regard intime sur le Druidisme et le Sídhe. Penny Billington nous offrit une merveilleuse présentation intitulée Paysages sacrés. Elle nous emmena dans un voyage visuel vers des lieux sacrés autour de Glastonbury, dont certains étaient nouveaux pour moi et que j’espère visiter à l’avenir. L’Eisteddfod en ligne fut un grand succès. J’ai été très impressionné par le groupe australien « Spiral Dance »  qui était debout depuis 4 heures du matin pour effectuer toutes les vérifications du son. Chaque contributeur a joué avec une passion et une inspiration dignes d’une soirée à l’hôtel de ville de Glastonbury.

Un grand merci à toutes les clairières qui ont si bien organisé les cérémonies tout au long de l’année : Imbolc : Anderrida Grove (Royaume-Uni) ; Alban Eilir : Oak Wisdom Grove – Druides sans frontières (Europe) ; Bealtaine : Cae Mabon Grove (dans le monde entier) ; Alban Hefin : Sylvan Grove (Royaume-Uni) ; Lughnasadh : Five Groves (Royaume-Uni) ; Alban Elfed : Draoi Grove (Pays-Bas) ; Samhain : Mystic River Grove (États-Unis). De plus, j’aimerais remercier nos membres de l’hémisphère sud qui ont également organisé des cérémonies en ligne.

Les commentaires de ces célébrations en ligne révèlent que les membres de l’OBOD sont plus que jamais fiers et inspirés par leurs collègues membres de l’Ordre, que les pratiquants solitaires ont la possibilité de se joindre aux autres et que notre sens de la communauté s’est approfondi en conséquence.

J’espère que, même lorsque nous pourrons nous rencontrer physiquement, nous continuerons à organiser des rituels en ligne pour marquer la roue de l’année,  et ainsi maintenir ce sentiment mondial de connexion et d’appartenance à une communauté.

Philippe a continué d’être une présence vitale et très aimée pour les membres de l’Ordre, offrant sa sagesse dans Tea With a Druid (maintenant Tea With Druids, « Thé avec des Druides ») tous les lundis soirs à 20 heures. Un druide, qui parle probablement au nom de beaucoup d’autres, a déclaré que ces discussions régulières avaient été un réel réconfort et une force dans les moments les plus décourageants de la pandémie. Le Private Magicians Club (« Club privé de magiciens ») de Philip et The Art of Living Well (« L’Art de vivre bien ») sont en cours. J’ai continué à présenter Fireside Chat With A Druid (« Causette au coin du feu avec une Druide ») à 20 heures le jeudi soir, où j’ai des conversations hebdomadaires avec les membres de l’Ordre, qui partagent leurs paysages, leur vie, leur vision du monde et leurs pratiques. Bien que Philip et moi ayons tous les deux pris des congés congé au mois d’août, ces deux événements ont maintenant repris et peuvent être trouvés sur la page Facebook de l’Ordre et/ou sur la chaîne YouTube. Pour ceux qui ne peuvent pas regarder en direct, les vidéos restent sur la chaîne YouTube et peuvent être visionnées à tout moment.

En plus de créer des liens au sein de l’Ordre, j’ai travaillé pour poursuivre notre tradition de coopération avec les membres d’autres traditions spirituelles pour découvrir des points communs et partager des idées.

Moi et d’autres membres de l’Ordre avons assisté au One Tree Gathering (« Rassemblement de l’Arbre Unique ») en ligne. Il s’agit d’un événement qui explore et célèbre l’idée que la culture indienne et européenne partagent une origine commune et en particulier que la culture celtique et druidique partage peut-être la même source que les cultures dharmiques de l’hindouisme, du bouddhisme et du jaïnisme. Cette année, l’accent a été mis sur le Cycle de la Vie et sur la compréhension du rôle du temps et des histoires dans nos cultures respectives.

J’ai également contribué à la 7ème conférence mondiale en ligne du Centre international d’études culturelles (Centre for Cultural Studies, ICCS), intitulée « Ancient Cultures : Championing Humanity » (Cultures anciennes : défendre l’Humanité) avec une conversation vidéo sur la façon dont les anciennes traditions influencent nos vies modernes. Kris Hughes et Jonathan Woolley y ont également contribué. J’ai assisté à une conférence en ligne organisée par la communauté musulmane Ahmadiyya intitulée : « Les femmes sont des bâtisseurs de nations » durant laquelle  des femmes d’un large éventail de traditions religieuses et spirituelles ont été invitées à prendre la parole.

J’ai également fait une présentation pour la Fondation Doreen Valiente intitulée « La Déesse dans la mythologie irlandaise ».

Je suis allé en Allemagne en octobre. C’était très étrange de voyager après 20 mois de restrictions. J’ai organisé un atelier sur les Ancêtres auquel ont participé des membres d’Allemagne, des Pays-Bas, de Belgique et de Suisse. Ensemble, nous avons pu tisser un lien magique avec les ancêtres du passé, du présent et du futur. La joie d’être connecté physiquement après tant d’isolement y a peut-être contribué. Mes hôtes Bettina et Egbert m’ont emmené faire le tour de la ville de Münster. Nous avons visité l’endroit, maintenant un musée, où le traité de paix de Westphalie a été signé en 1648 et qui mis fin à la guerre de Quatre-Vingt Ans ans en Europe. Il a fallu 5 ans pour négocier ce traité de paix. Ce qui m’a vraiment excité, c’est qu’ils essaient d’appliquer les principes du traité aux négociations de paix au Moyen-Orient. Quel cadeau de la  part des ancêtres !

L’année dernière a été chargée pour le bureau. Stephanie a pris sa retraite à la fin de 2020, et un très grand merci à elle pour ses années de travail acharné et de dévouement à l’Ordre. La bonne nouvelle, c’est qu’elle est toujours notre Scribe, donc nous sommes toujours en sécurité. Matthew, Sarah, Damh, Annie et Kate dirigent le bureau. Plus tôt dans l’année, l’enseignement bardique a été mis en ligne et nous avons maintenant de nombreux membres qui étudient en ligne. Touchstone est également disponible en ligne. Pour les membres qui apprécient encore la sensation tactile du papier, les cours de Barde et Touchstone sont toujours disponibles en version papier. Au cours de l’été, nous avons lancé la page Druids for Justice (Druides pour la Justice) sur le site Web : un grand merci à tous ceux qui ont soumis des articles si riches et perspicaces.

Activités des membres :

En raison de la poursuite des restrictions liées à la COVID, de nombreux Seed-Groups et clairières se sont réunis en ligne pour leurs propres rituels ou simplement pour se retrouver. En septembre, le Macadamia Grove en Australie a tenu la deuxième assemblée OBOD de l’hémisphère sud en ligne (SHOBOD). Ils ont pu créer un espace en ligne magique pour le rituel, les ateliers et la connexion.

Dragon Oak OBOD Retreat (DOOR) aux États-Unis a eu la chance de pouvoir faire leur rassemblement en présence.

Lorien Cadier, qui travaille avec Sacred Earth Activism (« Activisme de la Terre Sacrée ») dans un sous-groupe appelé Water Warriors (« Les Guerriers de l’Eau »), a organisé une initiative passionnante appelée « Retour à la Source » pour la Journée mondiale des rivières le 26 septembre, où nous avons été invités à honorer nos eaux sacrées par une cérémonie et une action sacrée. Je suis toujours encouragé de savoir que tant de personnes à travers le monde peuvent organiser des rituels dans un but particulier et à quel point une telle action est puissante et magique. Lorien a écrit un article intitulé When the Rivers were Goddesses (« Quand les fleuves étaient des Déesses ») qui peut être trouvé à l’adresse https://www.sacredearthactivism.org/news/backtosource

Début novembre, nous avons lancé l’OBOD Online Climate Listening Circle (« Cercle en ligne d’Écoute sur le climat de l’OBOD »). C’est l’idée de Harriet Sams, une écothérapeute, où les membres sont invités à se joindre à un espace pour partager leurs sentiments au sujet de l’urgence climatique actuelle. L’objectif est de fournir un espace d’écoute sûr et sacré pour que les membres parlent sans être jugés ou sermonnés. Harriet est soutenue par des bénévoles à l’écoute. Les cercles d’écoute ont lieu le premier mercredi du mois à 19 heures, heure du Royaume-Uni, via Zoom. Contactez Harriet à l’adresse : harrietlock@googlemail.com

Larisa White et Neil Pitchford ont présenté le 17 octobre, au Parlement des religions du monde 2021, leur film sur le druidisme mondial contemporain, intitulé « Cultiver des relations honorables avec le monde : leçons des “Écritures” du druidisme ». La première officielle du film sur YouTube a eu lieu le 30 octobre https://www.youtube.com/watch? v=SX_t_n-k-gc

L’incroyable Penny Billington organise un cours en ligne de 4 semaines, Crafting the Druid Path (« Créer la Voie du Druide ») , accessible via pennybillington.com. Les week-ends OBOD Inner Journeying et Ritual (« Voyage intérieur et Rituel de l’OBOD ») ont recommencé en novembre 2021, dirigés par Penny et Matt McCabe.

The Sisterhood of Avalon and the Coracle (« La Sororité d’Avalon et le Coracle »)a tenu sa 2ème conférence en ligne Women in Druidry (« Les Femmes dans le Druidisme ») en novembre et l’Ordre était bien représenté par des présentations de Cerri Lee, Joanna van der Hoeven et de moi-même.

Mt Haemus a 21 ans cette année et le prix a été décerné au Dr Larisa White pour son article « World Druidry: Seasonal Festivals in a Globalising Tradition » (« Druidisme mondial : les Cérémonies saisonnières dans une tradition mondialiste »), qui découle de son enquête  2018-2020 sur le Druidisme dans le monde, qui a été à l’écoute des voix des druides de divers horizons dans le monde entier.

Il y a eu un certain nombre d’articles intéressants sur le druidisme et l’Ordre, notamment :

Cette année sont également sortis de nombreux livres sur ou liés au druidisme de la part de nos membres. J’espère que nous n’avons laissé personne de côté. Si oui, veuillez nous le faire savoir.

  • Larisa White : Druidisme mondial : un chemin global de la Spiritualité de la Nature
  • Luke Eastwood : Samhain : Les racines de Samhain ;
  • Pamela Meekings-Stewart : Vivre dans les arbres ;
  • Kristoffer Hughes : Cerridwen : Déesse celtique de l’inspiration
  • Sandra Greenhalgh & Elkie White (Eds.) : Histoire du druidisme en Australie
  • Southern Echoes : Une anthologie de l’écriture druidique dans l’hémisphère sud
  • Emma Farrell : Voyages avec Plant Spirit. Ours & Co
  • Frank LaRue Owen : Étrier du Soleil et de la Lune. Publications à domicile
  • Kate Hubert : Le corps des étoiles : l’astrologie et la sagesse du corps. Three Awens Press
  • Le Livre des cérémonies, des prières et des chants du Druide par AODA
  • In jedem Tropfen ein Meer : une anthologie de poésie sur le thème de l’eau

Que l’année prochaine apporte un peu d’espoir, si ce n’est pour un moyen de sortir du COVID, au moins pour une façon saine et moins restrictive de vivre avec celui-ci. La bonne nouvelle est que nous espérons avoir notre rassemblement d’été à Glastonbury les 4 et 5 juin, plus une frange de deux jours le lundi et le mardi. J’attends vraiment avec impatience le jour où nous pourrons à nouveau nous tenir physiquement ensemble en cercle.

Beannachtaí agus Síocháin (Bénédictions et Paix)

Eimear /|\

« Lorsque vous réintroduisez une quête de sens dans votre vie comme dans un voyage de découverte, vous revenez à votre propre rythme. Lorsque vous prenez le temps de voyager avec révérence, une vie plus riche se déroule devant vous. Les moments de beauté commencent à tresser vos journées. »
― John O’Donohue, Divine Beauty : The Invisible Embrace

 

Traduction Richard BUSIAKIEWICZ – THOMAS