| Lyrics:
Samhain Eve – Damh the Bard
Verse 1
Close the door, keep out the storm,
Far away, far away,
Keep the need-fires burning til dawn,
Oh, leave my soul.
For the cold will come this night,
From far away, far away,
Frost will fall ,and ice will bite,
Oh leave my soul.
Chorus
Oh leave my soul,
Please pass me by when the evening falls,
Oh blessed are we,
The Taker of Souls we shall see.
On Samhain Eve.
Verse 2
I can hear the Hunter’s hounds
Far away, far away,
I will cast the Circle round,
Oh leave my soul.
Raven-witch I feel your breath,
Far away, far away,
Bringing with you Summer’s death,
Oh leave my soul.
Verse 3
Sunrise, the tolling bell,
Far away, far away,
Breaks the Raven-witches spell,
Oh blessed are we.
The leaves of the Oaken King,
Fade away, fade away,
Feed the seeds that will come in Spring
Oh blessed are we.
Chorus
Oh blessed are we,
Summer will come with the May on the tree,
Oh hail to the Queen,
And under the Sun we shall sing,
To call in the Spring. |
Paroles:
Samhain Eve – Damh le barde
Couplet 1
Ferme la porte, éloigne la tempête,
Loin, très loin,
Garde les feux nécessaires brûlant jusqu’à l’aube,
Oh, quitte mon âme.
Car le froid viendra cette nuit,
De loin, très loin,
Le givre tombera, et la glace mordra,
Oh quitte mon âme.
Refrain
Oh laisse mon âme,
S’il te plait, passe devant moi quand le soir tombe,
Oh bénis sommes-nous,
Le Preneur d’âmes que nous verrons.
La veille de Samain.
Couplet 2
Je peux entendre les chiens du Chasseur
Loin, très loin,
Je formerai le Cercle,
Oh laisse mon âme.
Corbeau-sorcière Je sens ton souffle,
Loin, très loin,
Emportant avec toi la mort de l’été,
Oh quitte mon âme.
Couplet 3
Le lever du soleil, la cloche qui sonne,
Loin, très loin,
Brise le sort des corbeaux-sorcières,
Oh bénis sommes-nous.
Les feuilles de l’Oaken King*,
S’effacent, s’effacent,
Nourrissent les graines qui viendront au printemps
Oh bénis sommes-nous.
Refrain
Oh bénis sommes-nous,
L’été viendra avec le mois de Mai sur l’arbre,
Oh salut à la Reine,
Et sous le soleil nous chanterons,
Pour appeler au printemps. |
